ไร้พจนานุกรม:คำทับศัพท์/รายการ
จากไร้สาระนุกรมเสรี - แหล่งรวบรวมเรื่องราวตลกขบขันและบิดเบือนข้อเท็จจริง
(เปลี่ยนทางมาจาก แม่แบบ:คำทับศัพท์)
| คำศัพท์ภาษาอังกฤษ/ชื่อจริง | คำศัพท์ที่ใช้ที่อื่น | คำที่ใช้เฉพาะไร้สาระนุกรม |
| คอมพิวเตอร์ | ||
|---|---|---|
| Computer | คอมพิวเตอร์ | คณิตกร สมองกล |
| CPU | ซีพียู | ซีพีเอฟ ซีพีเธอ, ซี้ พี้ อยู่ |
| DotA | ดอทเอ | ดอทเอ โดต้า |
| Hardware | ฮาร์ดแวร์ | กระด้างภัณฑ์ |
| Software | ซอฟต์แวร์ | ละมุนภัณฑ์ |
| Mainboard | เมนบอร์ด | บอร์ดหลัก เมรุบอร์ด เวรบอร์ด |
| Microsoft | ไมโครซอฟท์ | แม้วโครซัค เล็กนิ่ม จิ๋วระทวย |
| Microsoft Office | ไมโครซอฟท์ ออฟฟิศ | แม้วโครซัค อ๊อฟฟิก สำนักงานเล็กนิ่ม |
| Microsoft Windows | ไมโครซอฟท์ วินโดวส์ | แม้วโครซัค วินเด้าส์ หน้าต่างนรก พหุบัญชร หน้าต่างแม้วโคตร หน้าต่างเล็กนิ่ม |
| keyboard | คีย์บอร์ด | แป้นพิมพ์ แป้นพัง กระดานกุญแจ |
| Playstation | เพลย์สเตชั่น | เครื่องสถานีเล่น เครื่องเล่นวินนิ่ง สถานีเล่น |
| Program | โปรแกรม | โปรเกรียน |
| Joy stick | จอยสติ๊ก | แท่งหรรษา,แท่งมหัศจรรย์,แท่ง ๆ กลม ๆ, ดุ้นสะเด่า |
| Windows Vista | วินโดวส์ วิสต้า | วิสด้าหน้าต่างเกรียน |
| คำศัพท์ภาษาเทย | ||
| กรุงเทพมหานคร | บางกอก | เกรียนเทพมหานคร กรุงเทยมหานคร |
| ก่อกวน | - | ก่อเกรียน |
| การศึกษา | - | ศาสนาคนมีการศึกษา เกรียนศึกษา |
| แคชเมียร์ | - | ฮิ-เมีย |
| ตกนรก | - | ดั่งเจอเกย์ปล้ำ |
| ตำรวจ | - | ตำร่วง ตำหนวด ตำกวด |
| ทหาร | - | ทคูณ คนขับรถถัง |
| เทพ | - | เมพ lnw |
| เทวนาครี | - | เมวนาครวย |
| ไทย | - | เทย |
| นักการเมือง | - | นักการเมีย นักพูด&แดก นักกินเมือง นักการมวย นักเกรียนเมือง นักกวนเมือง |
| นักวิชาการ | - | นักวิชาเกรียน นักวิชากาม |
| พยายาม | - | พระยายม |
| พระ | - | บร๊ะ |
| พระเจ้า | - | บร๊ะเจ้า |
| พระราชบัญญัติ | - | บร๊ะราดชะบันยัด |
| พัทยา | - | พเทยยา |
| มุก มุข | - | มุก (ที่ถูกต้อง) มุข (แล้วแต่) |
| ไม้กางเขน | - | ไม้กางขา ไม้กางแขน |
| ภรรยา ภริยา | - | ภริเมีย เมีย ภรรเมีย พรี่ยาย(พะ-รี่-ยาย) |
| สถาบัน | - | หิ้ง สถาบัง |
| สหประชาชาติ | - | สัดห่าปะช้าช้า สัดห่าปะช่าช่าช่า |
| สัมภเวษี | - | สัมภเวษิณ ผีเร่ร่อน |
| สิ่งมีชีวิต | - | สิ่งมีซีวิส สิ่งที่ยางหายใจ |
| ระบบปฏิบัติการ | - | ระบบปฏิบัติเกรียน |
| Anime | อะนิเมะ อนิเม | อนิเมะ อนิมวย |
| Chat | แชะ | ซุย โม้ |
| Chayote | ฟักแม้ว | ฟักแม่แม้ว Fuckmaew |
| Figure | ฟิกเกอร์ | ฟักเกอร์ |
| Higurashi no Naku Koroni | แว่วเสียงเรไร | แว่วเสียงจัญไร |
| Lotus | - | โลตุ๊ส โลตุ๊ด |
| NASA | นาซ่า | นาอ้า |
| NAZI | นาซี | นาฮี อิคอมมินี |
| Otaku | โอะตะคุ | โอตาคุ Otaku2p โอ๊ยตากู |
| Spoiler | สปอยเลอร์ | สปอยล์ |
| Yaranaika | ยาระไนกะ | ยาราไนก้า |
| นักการเมีย | ||
| นา* ยิ้*แย้* | - | กาม ยิ้มกริ่ม |
| จั*ภ* เพ็ญแ*- | - | น้องเพ็ญ หัวเกรียน จักรภวย เพ็ญตุ๋ย เพ็ญเพ็ญ ซกมก |
| ธานิน* ******* | - | จานิน ไก่วิเกรียน จานิน เกรียนวิชัย |
| ช*น *ลีกภั* | - | เป็นใคร ไม่หลีกผม ชวน ลี้ภัย ชวน หลีกไป ชวน ลี้ภุย |
| ชาติ*าย ชุนห*วัณ | - | ชาติชาย เชี่ยวน้อย ชาติชาย แมลงวัน |
| ? | - | ชายเสื้อคับ |
| ชิดชั* ว**ณสถิต* | - | ชิดใน |
| สมั*ร สุน**เวช | หมักเมถุน ไอ้หมัก ไอ้สัด กูงง | ซาหมัก สุกรเพศหมัคร หมีหน้าหัก=หมักหน้า... หมัก สุดยอดเวร |
| ธรรมรัก* อิศรา*กู* ณ อยุธ** | - | ทำหมาลาก อิสระในรู ณ กรุงศรี |
| ทักษิ* ชิ*วัต* | อ้ายหน้าเหลี่ยม | เหลี่ยมฟัค ทุจศิล กินชะมัด ทักกี้ เทยษิณ ชินนามอน ทักศิลป์ ชินอยู่วัด ท่านทักษิณ นอมีนี |
| พ*น์ สา*สิ* | - | พจแมน สะพานสารสิน |
| จำล*ง ศรีเมือ* | - | มหาจำแลง จำแลง สีเมีย จังไล เสียบเมีย |
| ส*ธิ ลิ้มทอ*กุ* | - | ตาลิ้ม แป๊ะลิ้ม สถุล ล้วงท้องกู |
| ระเบี*บรัตน์ *ง**า** | - | ระเบียบรัด |
| วีร* มุสิก*** | - | วีโละ มุสิกกระเทย |
| ส*ธิ บุญ*รัตกลิ* | - | สนเทย บินทุ้ง บังสนธิ |
| ? | - | สายัณห์ สัญญา ยัณห์ หนวดหยอย |
| สิ*ธิชัย โภไค*อุ*ม | - | สิทธิชวย โคตวยอมดุ |
| สุจิ**า ครา**ะยู* | - | สุชินดา คากองมูล |
| สุรยุ*ธ์ จุ*าน*ท์ | - | สุรยัทธ์ ว่าวจุฬาเมืองนนท์ |
| สุริยะ* **ศิลา | - | สุริยะไซร้ ตักศิลา |
| มีชั* ริ******* | - | หมีชาย ริดชะลุพัน |
| อภิ*ทธิ์ เ*ชช*ชี*วะ | - | อภิเสียบ เวชชาชีวะวิทยา |
| อา*นท์ ปัญ*ารชุณ | - | อันฑะ ปายันรชุน |
| อภ*รั*ษ์ โกษ*โ*ธิน | - | อัปลักษณ์ โกงจัดโยธิน |
| ก*ณ์ จา*กว*ช | - | เกรียน จากติดขี้ลิง |
| ชูวิท* กมลวิ*** | - | เสี่ยอ่าง โชว์ตุ๊ด กระโถนวิปริต ชูแว้ก กำแม่งวันแสด |
| อ**าจ คล้า*ไ**ลย์ | - | โอ่งอาด คาวไพบูลย์ |
| นักกีฬา | ||
| ภรา*ร ศรีช*พั*ธุ์ | - | ปลามังกร ต่างเผ่าพันธุ์ |
| นักเขียน | ||
| เนาวรั*น์ พง*ไพบู*ย์ | - | นางยักษ์ พงศ์ไพร่บูน |
| นักร้อง | ||
| *อล์ฟ พิ**ะ *ธิไพ*าลกุ* | - | กวอล์ฟ ปิ๊ชย่ะ นี่ทีไพร่สาดสถุล |
| ไ*ค์ พิรั*ต์ *ธิไพ*าลกุ* | - | ม๊ายค์ ปิ๊รัด นี่ทีไพร่สาดสถุล |
| ด.ช.ดิ*ยก*ณ์ ดิ*ยนั*ทน์(Mr.D) | - | ด.ช.ดัดจริตกรณ์ ดัดจริตนันทน์(ลิงบาบูน) ด.ช.ดอดำ หัมห้อย |
| มา**นน่* | - | มะดันเน่า |
| *ต๋ ศั**สิ*ธิ์ เว**ภา*ร | - | โต๋ ควายขวิด เวชสุภาพัง |
| อ*ว*ล ล*วี* | - | อาวิ้ว ลาวีนแตก |
| อ**ตา ท*ท* ยั* | - | อนิจจา ทายา ยัง |
| วงดนตรี | ||
| L*nk*n P**k | - | ลิงกินผัก |
| Ev*ne*ce*ce | - | อีเวนนี่เซนส์ |
