เพลงชาติจีน Kung Fu Fighting
จากไร้สาระนุกรมเสรี - อนึ่งบทความนี้ถูกแก้ไขได้โดยผู้ใช้ทั่วไป หากแป้กหรือเสื่อมประการใดทางเราไม่ขอรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น
แต่งโดย Carl Douglas
อยากฟัง ก็หาเอาเอง หรือคลิ๊กแล้วฟังและดูได้ที่นี่
| Kung-Fu Fighting (file info) |
| เพลงชาติจีน แต่เวอร์ชั่นของ Tom Jones คร้าบ |
[แก้ไข] เนื้อเพลง (ภาษาอังกฤษ)
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing
They were funky China men from funky Chinatown
They were chopping them up and they were chopping them down
It's an ancient Chineese art and everybody knew their part
From a feint into a slip, and kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chin and little Sammy Chung
He said here comes the big boss, lets get it on
We took a bow and made a stand, started swinging with the hand
The sudden motion made me skip now we're into a brand knew trip
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they did it with expert timing
(repeat)..make sure you have expert timing
Kung-fu fighting, had to be fast as lightning
[แก้ไข] คำแปลเนื้อเพลง
ทุกคนกำลังสู้ด้วยกังฟู
เจ้าหง่าว(แมว)พวกนั้นไวยังกะสายฟ้า
จริงจริงแล้วมันก็ดูน่ากลัวนิดๆนะ
แต่ทุกคนสู้แบบเชี่ยวชาญการใช้จังหว่ะมากเลย
พวกนั้นเป็นคนจีนแปลกๆ มาจาก ไชนาทาวน์ประหลาดๆ
พวกเขากำลังสับมือขึ้น แล้วกำลังสับมือลง
มันเป็นศาสตร์จีนโบราณและทุกคนรู้จักมันดี
จากการหลมหลีกอย่างว่องไว แล้วเตะด้วยสะโพก
ทุกคนกำลังสู้ด้วยกังฟู
เจ้าหง่าวพวกนั้นไวยังกะสายฟ้า
จริงจริงแล้วมันก็ดูน่ากลัวนิดๆนะ
แต่ทุกคนสู้แบบเชี่ยวชาญการใช้จังหว่ะมากเลย
มีบิลลี่เชนกับบิลลี่ชาง
เขาว่าเขาเจอหัวหน้าใหญ่แล้วเริ่มสู้
เราโค้งแล้วตั้งท่า
แล้วเขาก็เริ่มเหวี่ยงแขน
การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหันทำให้ฉันกระโดดหนี
ตอนนี้เราอยู่ในห้วงประสพการณ์ใหม่แกะกล่อง
ทุกคนกำลังสู้ด้วยกังฟู
เจ้าหง่าวพวกนั้นไวยังกะสายฟ้า
จริงจริงแล้วมันก็ดูน่ากลัวนิดๆนะ
แต่ทุกคนสู้แบบเชี่ยวชาญการใช้จังหว่ะมากเลย
(ร้องซ้ำตั้งแต่ต้น)
ต้องมั่นใจนะว่าคุณเชี่ยวชาญเรื่องการใช้จังหวะ
การต่อสู้แบบกังฟู คุณต้องเร็วดุจสายฟ้า
